#11 - Tassonomia della cosa

La statua della Madonna nera di Tindari non è variata nel tempo dal punto di vista letteralmente materiale. Piuttosto la sua funzione si è evoluta nel tempo. Se prima era vista solo come oggetto simbolico per i fedeli, adesso la statua ha assunto un vero e proprio ruolo come attrazione turistica per i credenti, e non, di tutto il mondo.

#10 - I proverbi della cosa

Proverbio 1: "Cu nun cridi 'a ma dulia nun è figghiu di Maria"
(Chi non crede al mio dolore non è figlio di Maria; si narra fosse un'espressione utilizzata dalla Madonna nei confronti di chi non credeva al suo dolore)

Proverbio 2: "Ca Madunnuzza du Tindari na manni bona"
(Che la Madonna di Tindari faccia andare tutto per il meglio)

#09 - I nomi della cosa

Italiano: Madonna nera di Tindari
Dialetto siciliano: Madunnuzza nira du Tinduru
Inglese: Black Virgin of Tindari
Russo: Черная Мадонна Тиндари
Cinese: 廷达里的黑麦当娜
Francese: Vierge Noire de Tindari
Spagnolo: Virgen negra de Tindari
Arabo: مادونا السوداء من تينداري
Tedesco: Schwarze Madonna von Tindari
Ebraico: מדונה שחורה מטינדרי
Latino: Nigrum Vivaldi de Tindari
Greco: Η Μαντόνα του Τίνταρι

#08 - La cosa

Statuetta della Madonna nera

La mia scelta è ricaduta su tale cosa poiché, oltre ad essere oggetto simbolo della città di Tindari, la statuetta della Madonna nera ha sempre suscitato in me tanto interesse e curiosità. Fin da piccolo, nelle molteplici visite alla città di Tindari, sono sempre stato affascinato da questo luogo pregno di arte, storia, devozione, leggende. Se da bambino le leggende a proposito della Madonna nera mi riempivano di stupore, crescendo, la consapevolezza di quanto una semplice statuetta potesse significare tanto per moltissima gente mi ha reso sempre più fiero della conoscenza di questa cosa. Questa statua è infatti centro di pellegrinaggio per i credenti, ma non solo. Anche chi non è vicino alla religione non può non rimanervi affascinato dal simbolismo, dalla sua bellezza estetica, da tutto ciò che sta intorno alla Madonna nera.

#07 - Un film

La gita a Tindari

Facente parte della celebre serie de "Il commissario Montalbano", La gita a Tindari è un giallo tratto dal romanzo omonimo realizzato dal grande scrittore (recentemente scomparso) Andrea Camilleri, che nella sua vita ha sempre avuto a cuore la città di Tindari. Il libro fa parte della collana La memoria, mentre il film fa il suo esordio su Rai 1 nel 2001.
La regia è di Alberto Sironi ed il protagonista è Luca Zingaretti (nel ruolo del commissario Montalbano).

#06 - Il nome del luogo

Tyndaris 

La città (in greco antico: Τύνδαρις, Tyndaris) prende il nome da Tindaro, mitologico re di Sparta e, secondo la tradizione, padre di Elena. A sua volta, da tale luogo, per motivi devozionali, in onore della Madonna nera, deriva il nome di persona Tindaro (o Tindario).


Fonti: 
https://www.nomix.it/significato-nome/tindaro.php

#05 - Il mito

I laghetti di Marinello

I laghetti di Marinello si trovano ai piedi del promontorio presso cui sorge il Santuario della Madonna Nera. E’ una vasta area di sabbia con alcuni laghetti d’acqua salmastra che si modificano in continuazione per effetto delle maree. Naturalmente ad un fenomeno così strano sono legate leggende che li mettono in rapporto con la Madonna del Tindari che dall’alto domina la zona.
La leggenda narra di una contadina siciliana che con il suo bambino si recò in pellegrinaggio per adorare la Madonna nera e che, rimasta delusa dalla sua vista esclamò:

"Hàju vinutu di luntana via                                           "Sono venuta da lontano
  

  ppi vidiri a una cchiù brutta di mia!"                           per vedere una più brutta di me!"

Subito dopo aver pronunciato tali parole, disperata, si accorse che suo figlio si dibatteva tra le onde del mare al di sotto del promontorio. Sconvolta, si precipitò in mare per afferrare il bambino e più correva verso di lui, più le onde si ritiravano lasciando la spiaggia, fino a quando la donna non riuscì ad afferrare il figlio e a tornare facilmente sulla terraferma. Nasce così la leggenda dei laghetti di Marinello, testimonianza concreta del miracolo avvenuto.






Fonti: 
http://www.corrieredeinebrodi.it/tradizione/leggenda-della-madonna-del-tindari-e-la-nascita-dei-laghetti-di-marinello.html